Aiemmin tapahtunut:
Pointti on työn nimi: "Täydellinen perhe".
Toisen työn nimi on "Painajainen".
Liittyvätkö työt toisiinsa? - Ne omistaa Freddie Holst.
Teen tappiollisista yrityksistä kannattavia.
En saa töitä.. - Mitä voisin tehdä?
Osta kuviani.
Tarvitsetko töitä?
Lähetä sähköpostia osoitteeseen...
Jos murhaaja merkkaa uhrit luvulla tai kirjaimella, jäljellä on kolme.
Håkan oli täällä eilen. Ei meinannut päästä sen auton ohi.
Minkä auton? - Se oli keltainen.
Isäsi nenänpielissä oli mustelmat. Kuin hänet olisi tukehdutettu.
En käsitä mistä puhut.
Me omistetaan talo.
Oletko mukana? - 3 000 ja tämä.
Tämä koskee kai uhkausta? - Mitä uhkausta?
Saga kävi luonani eilen illalla. Tilanne kehittyi hyvin ikäväksi.
Minulla on ikäviä uutisia.
Onko kyse Hansista? - Ei.
Äitisi on löytynyt kuolleena.
SILTA III 7/10
Voitko lainata kalsareita? - Mitä sanoit?
Kuukautiset alkoivat.
Etkö haluaisi naisten pikkuhousut?
Tarkoitatko Alicen? - Niitä on kylpyhuoneen laatikossa.
Lainaan yhdet. - Ei tarvitse palauttaa.
Ei kai se haittaa sinua? Alice...?
Aamiainen on valmis!
Linn soitti. Ruotsista löytyi lisää ruumiita.
Miten ruumiit löytyivät?
Nimetön vihje. Poliisi havaitsi murtojälkiä kellarin ovessa.
Siis murto? - Siltä vaikuttaa.
Keitä uhrit ovat? - Talon omistajat luultavasti.
Hei. - Saga Norén, Malmön poliisi.
Tässä ovat talon omistajat Filip ja Inger Johansson.
Puuttuuko heiltä ruumiinosia? - Emme ole havainneet.
Sen sijaan löysimme nämä.
Håkan Ekdahlin silmät.
Merry christmas...
Milloin he kuolivat? - Yli vuorokausi sitten.
Valonheitinten akut ovat loppu ja ne kestävät vuorokauden.
Löytyikö polttomerkkiä? Suussa alaikenien ja posken välissä.
Pitää katsoa.
Ruumiit on saatava pian Lundin oikeuslääketieteelliseen.
Niin tapaamme tehdä.
Helvetti...
Mitä irrotetut aivot symboloivat?
Aivokuollut?
Idiootti?
Mastermind, jonkin hankkeen aivot?
Entä omena suussa?
Onko sialla omena suussa myös Tanskassa joulupöydässä? - On.
Ehkä joku piti naista sikana.
Oli miten oli, tämä viittaa Holstiin.
Emilin antamassa teoslistassa oli "Peruutetaan joulu".
Onko täällä asunut joku? - Ehkä.
Jos noilta kahdelta löytyy merkki suusta, ―
koodista on jäljellä enää yksi merkki.
Se voisi merkitä enää yhtä uhria.
Ajatteletko Freddie Holstia?
Miksi murhaaja antaisi viitteitä Holstista, jos tämä on itse uhri?
Pelotellakseen ehkä.
En nähnyt Alicea tai tyttöjä aamulla. - Olisiko pitänyt?
Yleensä näen. - Päätät itse näetkö heidät vai et.
Olit päättänyt olla näkemättä heitä. - Ehkä.
Mutta kaipaan heitä.
Tarvitsemme ennakkoa. - Ketkä?
Jeanette ja minä.
Mihin Jeanette tarvitsee rahaa?
Hyvä on. Minä tarvitsen ennakkoa. - Sait eilen 28 000.
Hävisit rahat, vai?
Meillä on autiotalo Skånessa. - Tiedän. Jeanette kertoi.
Tarvitsen ennakon siihen.
Oletko hävinnyt talonkin?
Kenelle? - Mitä väliä?
Kenelle?
Hän on Simon Mortensen.
Meillä on sopimus.
Te saatte rahat, kun minä saan lapsen.
Se ei ole...
Ei ole laillista ostaa lasta.
Ei sen enempää kuin lapsen myyminenkään. - Emme me myy.
Jeanette on sijaissynnyttäjä. - Sellaiselle korvataan vain kulut.
Ehkä ette haluakaan puolta miljoonaa.
Okei, unohdetaan tämä. - Sitä minäkin.
Colbert, saata hänet ulos. Toivottavasti ei enää nähdä.
Viime messuilla puhuttiin omaisten osallistamisesta.
Nähtiin uusia arkkumalleja ja uusia väriyhdistelmiä.
Kiva päästä taas messuille.
Älä näytä noin surkealta. Olen poissa vain päivän.
Tuletko hakemaan illalla?
Göteborgin juna tulee 21.30.
Tulen. - Hienoa.
Ajetaan sitten minun kautta, niin voin hakea vähän tavaroita.
Mitä tavaroita? - No, alusvaatteita ja muuta vaatetta, hammasharja.
Se on kätevää, kun kerran asun luonasi välillä.
Älä viitsi murjottaa.
Onni on valinta. Eikö niin? - Mene, ettei juna jätä.
Nähdään illalla!
Ehditkö tavata tänään?
Hei, Claes! Tietysti ehdin. Missä ja milloin?
Et tunne minua etkä tiedä, mikä minulle on parasta.
Tiedän silti, että sinun on parasta jättää Marc.
Me rakastetaan toisiamme.
Joskus rakastuu väärään ihmiseen.
Sinähän sen tiedät.
Luuletko, ettei se kuulu? - Riitelymmekö?
Ei se merkitse mitään.
Olemme hyväksi toisillemme, toisin kuin sinä ja Marc.
Mitä väliä sillä on, kun lähden pian pois?
Ajattelen sinua. - Niin. Ajattelet tietenkin nyt.
En ainoastaan nyt.
Minusta tulee isä sinun ansiostasi. Se on valtava palvelus.
Ei se ole palvelus, vaan kauppa. - Samantekevää.
Haluan, että sinulla on hyvät oltavat myös lähdettyäsi meiltä.
Marc taas...
Jeanette, hänelle olet aina toisella sijalla. Ansaitset parempaa.
En ole ajatellut jättää Marcia.
Enkä tosiaan ole toisella sijalla.
Se teidän talonne Skånessa. - Mitä siitä?
Marc hävisi sen pelissä eilen.
Olet toisella sijalla. Paras käsittää se ajoissa.
Hei.
Siitä on aikaa.
Onko sulla aikaa? - Miltä näyttää?
Tarvitsen arvioinnin. - Okei.
Tämä.
Tämä on kopio. - En usko.
Vein sen tyypiltä, joka ei käytä kopioita.
Saat 1 500. - Arvo on kymmenkertainen!
Myy sitten toiselle.
Okei! Hyvä on...
Anna 1 500.
Viisi, kymmenen ja viisisataa.
Hetkinen!
Kiitti, Marc.
Oletko nähnyt teoksen "Peruutetaan joulu"? - En.
Se on esillä museossa. Videoteos.
Tekijä on amerikkalainen Edwina Collin.
Perinteinen joulu kaikkine tykötarpeineen.
Siihen osuu hidastetusti käsikranaatti.
Pidätkö joulusta? - Mitä? En erityisesti.
Sitähän kutsutaan lasten juhlaksi.
Onko sinulla lapsia? - Ei.
Onko heidät julistettu kuolleiksi?
Oletko tutkinut taustaani? - Olen.
Lopeta se. - Ei se ole henkilökohtaista.
Oikea tieto on avain menestykseen.
On kolme uutta murhaa ja kaksi uutta teosta.
Miksi murhat viittaavat sinuun? - Te uskotte niin, en minä.
On syytä epäillä, että uhreja tulee vielä yksi. - Ja se olisin minä?
Sinulle ja vaimollesi tarjotaan laajennettua henkilösuojelua.
Ei kiitos. Minulla on valvonta― järjestelmä ja omat vartijat.
Oliko tämä tässä? - Tarjous on kuitenkin tehty.
Sinulla oli näytettävää.
Hetki. Teen vain tämän loppuun. - Ei, vaan heti. On kiire.
Mikä tuo on? - Arvioi itse.
Nainen. Keskimittainen, ei näkyviä murtumia.
Missä ruumis on maannut? - Savimaassa.
Eikö sinulla ollut kiire? - On.
Ota kynä mukaan.
Merkit eroavat aiemmista.
Nämä ovat pyöreämpiä. - Tiedätkö mitä ne ovat?
Muistuttavat A―kirjainta ja %―merkkiä. - Ei.
Etkö sanonut, ettet tiedä mitä merkit ovat?
Todennäköisesti kirjaimet L ja G. En vain tiedä mistä aakkostosta.
Montako niitä on? - Nelisenkymmentä.
Monia niistä ei enää käytetä.
Ota vain kuvat mukaasi.
Minähän otin jo.
Åsa Holstin raskaus on valetta. Olisiko lisäpalkkio paikallaan?
Tee vain se mitä pyydettiin!
L ja G glagoliittisestä kirjaimistosta. - Mikä se on?
Vanhin tunnettu slaavilainen kirjaimisto.
Luotu Makedoniassa 800―luvulla. - Hyvä tietää.
Enää on jäljellä numero 6.
Yksi uhri jäljellä, ja Freddie Holst kieltäytyi suojelusta.
Murhaaja viittaa Holstiin, mutta ei välttämättä iske häneen.
Mitä aamulla löydetyistä selvisi?
Filip ja Inger Johansson.
Ovat asuneet Ystadin talossaan 80―luvun alusta.
Eläkeläisiä. Mies ollut vakuutusalalla ja vaimo alakoulun opettaja.
Onko naapureilta kyselty?
Heillä on enimmäkseen hyvää sanottavaa pariskunnasta.
Rauhallinen pariskunta, joka pysyi omissa oloissaan.
Alueella on nähty keltainen auto.
Kjell Söderin auto on yhä kateissa. - Samoin Söder itse.
Lentoyhtiö vahvisti, että Söder oli Singaporen lennolla 8. päivä.
Myikö hän auton ennen lähtöä? - Viranomaisilla ei ole tietoa siitä.
Onko Johanssoneilla lapsia? - Ei. Mutta he olivat sijaisvanhempia.
Vuodesta ―85 asti.
Onko sijaislapsista listaa? - Ei vielä.
Sosiaalivirasto panttaa arkaluontoista tietoa.
Listalla on kiire. Tämä on murhatutkimus. - Tiedän, Saga.
Siksi pyysin listaa heti.
Yhteyksiä aiempiin uhreihin ei ole löydetty vielä.
Entä se lista Andersen T&L:ltä irtisanotuista?
Se tulee pian. - Milloin?
Pian. Lupaan, että saat sen huomenna.
Jatketaanko?
Ehditkö jutella hetken?
Ehdin.
Sulje ovi.
Istu.
Voin hyvin seistä.
Miten voit?
Hyvin. Kyselysi alkaa kyllästyttää. - Tilannetta on seurattava.
Lupaan kertoa, jos vointini huonontuu, niin ei tarvitse kysellä.
En tiedä, sopiiko tätä kertoa, mutta sinun on saatava tietää.
Mitä?
Alustavan tutkinnan mukaan äitisi ei ehkä tehnytkään itsemurhaa.
Vaikuttaa siltä, että hänet murhattiin.
Kuka olisi voinut tehdä sen?
En ollut nähnyt äitiä 20 vuoteen, mutta hän oli entisellään, ―
joten aika moni varmaan inhosi häntä.
Voinko mennä nyt? - Mene vain.
Muista sanoa, jos tarvitset vapaata. - En tarvitse koskaan.
Hei!
Odotitko kauan? - Odotin. Ei hätää.
Luulin, että se Tanskan―keikka on ympärivuorokautinen. - On se.
Mutta raivostuin ja otin vapaata.
Noin vaan, vai? Huomaa, ettet ole Sagan alainen.
Ellei työtäni arvosteta, niin... - Mitä oikein teet?
Tarkkailen yhtä tanskalaista perhettä.
Keitä sinä vahdit? - Onko sillä väliä?
Olen vain utelias. - Et varmaan edes tunne heitä, kulta.
Mitä teille tulee? - Kaksi cappuccinoa, kiitos.
Ne on julkkiksia Tanskassa.
Soijamaitoa minun kahviin.
Heidän nimensä on Holst. - Freddie Holst?
Kuka sinut palkkasi? - En tiedä.
Miten hän otti yhteyttä? - Sähköpostitse.
Katsokaa tätä osoitetta.
Helvetti!
Mikä on tehtäväsi?
Tarkkailen taloa ja otan kuvia niistä, jotka käyvät siellä.
Kerron tapahtumista. Kuten siitä, että sinä kävit aamulla.
Johan on työ. Onko se edes laillista?
Kuviani ei osteta. Jotain on tehtävä, että saan katon pään päälle.
Voitko lopettaa tuon? - En.
Häiritseekö tämä? - Häiritsee.
Miten sinulle maksetaan? - Raha tulee tilille, kun toimitan kuvat.
Saadaanko rahat ja s―posti jäljitettyä? - On nopeampi tapa.
Voin istuttaa viruksen kuvatiedostoon.
Kun kuva ladataan, virus aktivoituu ja kertoo koneen sijainnin.
Entä ellei kuvaa ladata? ― Se tyyppi vastaa aina heti.
Sinä ravaat taas. - Aha. Kokeillaanko sitä?
Tarvitsen kuvan.
Käytä tätä.
Etsi laitteeni.
Oletko velkaa, vai...?
Pitää ostaa... tai ostaa takaisin yksi juttu.
Paljonko saan tuosta? - Mitä pyydät koko roskasta?
Taidettiin saada postia.
Jännää.
Kenen tämä on? - En tiedä.
Tämä mies on kyttä.
Nyt. Pääsin koneelle.
Sano joku hinta. - 6 000.
Kuusi tonnia? Hyvä on.
Olin tarjoamassa 7 500, mutta hyvä näin.
Signaali tulee Köpiksestä.
Vestmannagadelta. - Ota yhteys Lillianiin.
Numero 28. - Pidä meidät ajan tasalla.
Tullaan!
Hei! Miten voin auttaa?
Onko uutta, John? - Signaali pysyy paikallaan.
Tanskan poliisi on menossa paikalle.
Helvetti!
Myöhästyimme. - Siltä vaikuttaa.
Kohde liikkuu länteen Nielsgadea. - Lähetän partion perään.
Mitä etsitään? - Tietokonetta, tablettia tai puhelinta.
Siirtyy Ørestadin bulevardille. - Kuitti. Kohta siellä.
Se kääntyy pois tieltä.
Kohde pysähtyi.
Se on parkkipaikalla konserttisalin vieressä. - Anna tarkka sijainti.
Se on paikallaan parkkialueella.
Tuolla on keltainen auto.
John, tarkista rekisteritunnus: UUF 294.
Auto on Kjell Söderin...
Auto on tyhjä. - Helvetti!
Missä laite on? - Se liikkuu taas.
Juna!
Lähetä vahvistusta kaikille asemille. Missä pidät hälytysvaloa? - Mitä?
Ei siellä! Takapenkillä.
Juna pysähtyi. Hän jäi pois ja liikkuu kohti...
Se on kauppakeskus.
Menkää sisään. Hän on siellä.
Mihin suuntaan, John? - Sisälle rakennukseen.
Jos olette samassa kerroksessa, menitte hänen ohitseen.
Hetkinen. Hän menee ulos.
Minne? - Toiselle puolelle metrorataa.
Missä olette? - Toisella puolella altaan luona.
Kohde on siinä!
Kadonnut.
Hitto.
Yhteys laitteeseen katkesi. - Yhteys katkesi.
Tuntuu tosi tyhmältä odotella turhaan.
Olen pahoillani. Edustajani pyysi puheilleen.
Jotain häikkää varauksissa.
Olisit kai ehtinyt lähettää viestin? - Luulin ehtiväni tapaamiseen.
En sitten ehtinyt ja...
Anna anteeksi.
Voinko tulla sisään?
Åsa?
Lähetät ristiriitaisia signaaleja. - Mitä tarkoitat?
Kutsut luennolle mutta et vietä aikaa sen jälkeen.
Tänään teit oharit ja sitten ilmestyt tänne.
Siihen on selitys. - Kerro ihmeessä.
Tapasit Annikan avajaisissa.
Aivan, näin hänet Malmössä. - Hän tulee kaikille luennoilleni.
Hän vainoaa minua.
Oletko saanut stalkkerin? - Siinä ei ole mitään hauskaa.
En tiedä, miten pääsen eroon hänestä.
Hän on hullu ja mustasukkainen. - Tee poliisi―ilmoitus.
Hänen hautaustoimistonsa huolehtii isän hautajaisista.
Hyvänen aika. Vaihdat vain toimistoa.
Niin, niin kai.
Kuka tuo on?
Se on... Meidän siivoojamme.
Onko Freddie kotona? - Ei ole.
Olisin iloinen, jos tulisit isän hautajaisiin.
Hän piti sinusta kovasti.
Jos siis saat tulla? - Saan? Ai, Freddien puolesta?
Mitäs sinun stalkkerisi siitä tuumii?
Hoidan asian ennen hautajaisia.
Mitä teet täällä? - Olin tapaamassa Åsaa.
Miksi? - Miksikö? Koska hän halusi.
Saa kai hän tapailla ketä haluaa? - Saa. Paitsi sinua.
Akilleen kantapääsi on se, että luulet voivasi kontrolloida kaikkia.
Kuten historian imperiumit tulee sinunkin hajoamaan.
Älä unta näe.
Tuletko? - Menen kotiin. Olen läpimärkä.
Käyttäydyit oudosti tänään. Olit ärsyyntynyt ja ailahteleva.
Minulla on ollut tosi huono päivä.
Siksikö, ettet nähnyt perhettäsi?
Ei.
Ei se siitä johdu.
Lähetettiin uusi viesti, mutta se palautui.
Sähköpostiosoite ei ole käytössä enää eikä sitä pysty jäljittämään.
Tekijä arvasi, miten pääsimme hänen jäljilleen.
Emme tarvitse sinua enää. Voit mennä. - Selvä.
Nähdäänkö myöhemmin?
Hei.
Kiitos avusta.
Vakoileeko hän ihmisiä työkseen? - Ei, hän on valokuvaaja.
Työt ovat olleet vähissä viime aikoina.
Holstin kanssa on puhuttu. Heidän talolleen tulee poliisivartiointi.
Suostuivatko he? - Kuultuaan vakoilusta.
Haluan metroaseman ja kauppakeskuksen valvontakuvat.
Lillian käy läpi materiaalin. - Haluan, että John tekee sen.
Luotan tanskalaisten kykyyn tehdä työnsä. - Minä en luota.
Onko sijaislasten lista tullut? - Viranomaiset viivyttelevät.
Vetoavat salassapitoon. Painostan heitä.
Hei.
Sinäkö olet Saga?
Olen.
Kjell Grankvist. - Saga Norén, Malmön poliisi.
Asia koskee äitisi Marie―Louise Norénin murhaa.
Miksi haluat puhua hänestä?
Edustan poliisin sisäistä tarkastusta. - Siksi ihmettelenkin tätä.
Teidät kutsutaan vain, jos poliisia epäillään rikoksesta ―
tai virheestä virantoimituksessa.
Meidät voidaan kutsua myös silloin, ―
kun poliisin läheinen on joutunut vakavan rikoksen uhriksi.
Missä olit silloin kun äitisi murhattiin?
En tiedä tarkkaa kuolinaikaa.
Siinä.
Tuolloin olin Itäisellä hautausmaalla.
Miksi? - Sain kutsun sinne sähköpostilla.
Siinä luvattiin tutkintaan liittyviä tietoja ―
mutta ketään ei ilmaantunut.
Menitkö paikalle yksin? - Menin. Viestissä edellytettiin sitä.
Kai kuitenkin kerroit asiasta vaikkapa esimiehellesi?
En kertonut.
Mikset?
Esimies oli arvostellut tehokkuuttani ja halusin... Etsin hyvitystä.
Kukaan ei siis voi todistaa, että olit hautausmaalla? - Ei.
Säilytin kyllä sähköpostin. - Mainiota. Haluaisin nähdä sen.
Äitisi oli kertonut sinun uhanneen häntä.
Hän valehteli. - Miksi hän olisi tehnyt niin?
Hän ei pitänyt minusta.
Mitä tunsit, kun näit hänet niin pitkän ajan jälkeen?
En tiedä...
Yritä nimetä vahvin tunteesi.
Kuinka kauan edellisestä tapaamisestanne oli? - 20 vuotta.
Äitisi seisoo edessäsi kahdenkymmenen vuoden jälkeen.
Ette pitäneet toisistanne. - Mistä päättelette, etten pitänyt hänestä?
Anteeksi. Oletin tunteen olleen molemminpuolinen.
Piditkö siis äidistäsi? - En, mutta en ole sanonut sitä.
Oletpa hyvinkin.
Morten Ankerin kuulustelussa.
Silloinen kollegasi Hanne Thomsen kuuli sen.
Miltä äidin ilmestyminen tuntui?
Minä... Minua alkoi pelottaa.
Ottaisin sinulta DNA―näytteen. Se on pelkkä rutiinitarkistus.
Jotta voimme sulkea sinut pois, jos rikospaikalta löytyy vierasta DNA:ta.
Avaa suu, ole hyvä.
Kiitos. Tämä riittää tällä kertaa.
Saanko vielä kopion sähköpostiviestistä? - Sopii.
Kiitos avusta. Palaan asiaan.
Onko kaikki hyvin, Saga? - On.
Tappoi itsensä Anna Ekdahlin vuoksi.
Kuva: Tina Matsson.
Hei!
Olet myöhässä.
Luin nettijuttua Anna Ekdahlin 17―vuotiaasta rakastajasta.
Mikset kertonut olevasi paparazzi? - Koska en ole sellainen.
Kuvaat kuitenkin julkkisten yksityiselämää.
Joskus. Ilman minua he eivät olisi kuuluisia.
Miten voit puolustella tekojasi, kun poika on tappanut itsensä?
Se ei ollut minun syyni.
Kundi itse antoi vihjeen. Hän halusi kuvat julki.
Et siis ollut uhattuna, kun pyysit selvittämään hänen numeronsa?
En ollut.
Kai tiedät, että tein virkavirheen auttaessani sinua?
Eihän se ole virhe ellet jää kiinni.
Noinko sinä järkeilet?
Että mitä vain voi tehdä, kunhan ei jää kiinni.
Lähdetkö sinä?
Paras pitää vähän taukoa.
Oleskelusi täällä pitää pysyä salassa. - Tiedän.
Ja silti kuljeskelet pihalla miten huvittaa.
Olin menossa keittiöön.
Et taida käsittää, paljonko on pelissä.
Freddie ja minä olemme tunnettuja.
Kyse ei ole rahasta eikä siitä onko tämä laillista vai ei.
Olen esittänyt olevani raskaana. Jos se paljastuu...
Miksi ryhdyitte tähän? Olisitte käyttäneet avoimesti vuokrakohtua.
Lapsen pitää olla minun eikä kukaan saa koskaan epäillä sitä.
En ole aikonut laverrella. - Pysy poissa talosta.
Pysy poissa myös Freddien luota. Minä...
Haloo. - Olen soittanut koko päivän!
Olen ollut kiinni. - Missä?
Hävisitkö taas meidän talon? - Kertoiko se Holst?
Se on siis totta? - On, mutta arvaa mitä?
Olen hankkinut takaisin 7 500 yhdessä päivässä.
Lupaan hankkia talon takaisin.
Olet pannut pois heidän vaatteensa ja tavaransa. - Niin.
Ne ovat vielä tallessa varastossa.
Sisäinen tarkastaja kuulusteli minua tänään. - Miksi?
Minun uskotaan sekaantuneen äitini kuolemaan.
Sinun äitisihän tappoi itsensä. - Ei, nyt epäillään murhaa.
Olisiko hänet murhattu?
Siltä vaikuttaa.
Epäilevätkö he tosiaan sinua? - Epäilevät, vaikka väittävät toista.
Ei vakava rikos läheistä kohtaan johda sisäiseen tarkastukseen.
Tuo kuulostaa aivan älyttömältä.
Ellei äiti halunnut sen näyttävän siltä.
Hän oli sanonut minun uhanneen häntä.
Uhkasitko? - En.
Se viittaa kuitenkin siihen, että äiti halusi minut kiikkiin.
Siis epäillyksi murhasta?
Miksi hän haluaisi sellaista? - Kostaakseen.
Kostaakseen mitä? - Sitä et saa kysyä.
Selvä.
Hyvä on.
Saga, mihin lähdet?
Vessaan.
Luulin että lähdet pois.
Haluatko minun lähtevän? - En.
Åsan mielestä käyt liikaa täällä. - En viivy kauan.
Mikä tuo on?
Etkö tunnista avaimia? - Tunnistan, mutta mistä sait ne?
Ostin. Ne ovat lahja sinulle, mutta ei Marcille.
Miksi teet tämän?
Jeanette, minähän sanoin, että ajattelen sinua.
Kiitos.
Muista mitä sanoin. Jätä se luuseri.
Hyvää yötä, Freddie.
Olitko taas sen luona? - Hänen nimensä on Jeanette.
Pitääkö sinun käydä siellä niin usein? - Tyttöhän asuu täällä.
Tapaan hänet muutaman kerran päivässä.
Minä pyydän.
Åsa. Hän odottaa meidän poikaamme. - Ei tunnu siltä.
Se ei tunnu minun lapseltani.
Me haluamme lapsen, eikö niin?
Emme voi saada lasta.
Minä en voi saada lasta.
Lapsi on sinun ja sen tytön eikä liity mitenkään minuun.
Siksi en halunnut häntä tänne asumaan enkä nähdä häntä.
Jos lapsi olisi vain tullut meille... Nyt kun näen teidät kaksi yhdessä...
Åsa.
Koeta nähdä asia näin.
Vuokraamme hänen kehoaan yhdeksän kuukautta.
Sitten lapsi on sinun emmekä enää koskaan näe tyttöä.
Lillian!
Haluaisin puhua kanssasi.
Mitä on tapahtunut?
Kuten tiedät, Hansin autonominen hermosto lakkasi toimimasta.
Olemme nyt todenneet, ―
että hänen aivotoimintansa on olematonta.
Hän on aivokuollut. Hän pysyy elossa vain hengityskoneen avulla.
Onhan toipuminen mahdollista. - Koomasta voi joskus toipua.
Mutta aivokuolema...
Haluaisin sinun miettivän tulevaa.
Mahdollisia elinluovutuksia ja miten hengityskoneen kanssa toimitaan.
Voinko mennä Hansin luo? - Ilman muuta.
Kappas. John, joko olet täällä? - Olen.
Panin raportit Sagan pöydälle.
Andersen T&L:n työntekijät sekä sieltä irtisanotut.
Kahdella on rikosrekisteri.
Yhdellä pahoinpitelystä ja toisella rattijuopumuksesta.
Entä lista sijaislapsista? - Sitä sinun pitää kysyä Linniltä.
Emil Larsson. - Mitä hänestä?
Yksi irtisanotuista. Onko se sama Emil Larsson?
Kuka? - Se museovahti joka kävi täällä.
Joka vinkkasi linkistä Holstin ja taideteosten välillä.
En tiedä. Oliko hän Andersenilla? - Listalla on samanniminen henkilö.
Irtisanottujen listalla.
Onko sinulla kuvat työntekijöistä? - Ei.
Ikävä kyllä, ei ole kuvia.
Ei yhtään kuvaa työntekijöistä? - Ei.
Miksi Emil Larsson irtisanottiin?
Uusin tulokas lähtee ensin. Epäilläänkö häntä?
Tunsiko hän Kjell Söderin? - Pieni firma, tunnemme toisemme.
Tapasivatko he muulloin? Lainasiko Larsson Söderin autoa?
En tiedä. - Kertoiko Emil toisesta työstään museossa? - Ei.
Eikä työntekijöistä ole kuvia? - Ei, kuten sanoin.
Pidättekö juhlia? - Pidämme.
Miksi? - Tulkaa.
Tule!
Yritämme tunnistaa entisen työntekijän. Emil Larssonin.
Onko jollain teistä puhelimessaan kuvaa Emil Larssonista?
Jostain juhlista vaikka?
Saga Norén, Malmön poliisi.
Saimme listan sijaislapsista.
Yksi nimistä on tuttu.
Selvä, kiitos.
Saga.
Emil Larsson oli myös sijaislasten listalla.
Suomennos: Marjaana Kulovesi Yle